Czym jest DrumTrainer?What is DrumTrainer?
To kompletne środowisko na Androida łączące kurs gry, edytor Groove & Fill, Rudiment Pad, zestawy treningowe, automatyczną notację i Community.It is a complete Android environment combining a drum course, Groove & Fill editor, Rudiment Pad, workouts, automatic notation, and Community.
Czy aplikacja jest dla początkujących?Is the app suitable for beginners?
Tak. Osiem rozdziałów prowadzi od pulsu i pierwszego groove’u przez przejścia, szesnastki, triole i shuffle aż do pierwszych stylów.Yes. Eight chapters lead from pulse and a first groove through fills, sixteenths, triplets, shuffle, and first styles.
Czy można tworzyć własne groove’y?Can I create my own grooves?
Tak. Możesz tworzyć, odsłuchiwać, poprawiać i zapisywać groove’y oraz fille w edytorze z ośmioma instrumentami.Yes. Create, play, refine, and save grooves and fills in an eight-instrument editor.
Czym jest Custom Grid?What is Custom Grid?
Pozwala niezależnie ustawić podział każdej ćwierćnuty w takcie 4/4. Dostępne wartości to 2, 3, 4, 6 i 8, np. 4 | 4 | 3 | 3.It lets you set the subdivision of each quarter note independently in a 4/4 bar. Available values are 2, 3, 4, 6, and 8, for example 4 | 4 | 3 | 3.
Jak działają rudimenty i zestawy treningowe?How do rudiments and workouts work?
Rudiment Pad służy do ćwiczenia pojedynczego stickingu. Zestawy łączą wiele rudimentów w wybranej kolejności, z liczbą powtórzeń i podglądem kolejnego etapu.Rudiment Pad focuses on a single sticking. Workouts combine multiple rudiments in a chosen order with repetition counts and a preview of the next stage.
Czy można ćwiczyć z podkładem muzycznym?Can I practice with a backing track?
Tak. Zestawy rudimentów oferują zsynchronizowane podkłady dla zakresów 40–80 BPM i 100–180 BPM.Yes. Rudiment workouts offer synchronized backing tracks for 40–80 BPM and 100–180 BPM ranges.
Jak działa mikser?How does the mixer work?
Groove & Fill ma osiem kanałów z głośnością, Solo i Mute. W treningu rudimentów osobno regulujesz poziom podkładu i pałek.Groove & Fill has eight channels with volume, Solo, and Mute. Rudiment workouts provide separate backing-track and stick levels.
Co to jest TAP Tempo?What is TAP Tempo?
Wystukujesz puls, a DrumTrainer ustala BPM. Tempo możesz również zmieniać bez zatrzymywania odtwarzania.Tap a pulse and DrumTrainer sets the BPM. You can also adjust tempo without stopping playback.
Jak działa Community?How does Community work?
Możesz udostępniać, przeglądać, oceniać, pobierać i ćwiczyć Groove’y, Fille, Rudimenty oraz Zestawy rudimentów, także korzystające z Custom Grid.Share, browse, rate, download, and practice Grooves, Fills, Rudiments, and Rudiment Workouts, including Custom Grid material.
Czy nauczyciel może wysyłać ćwiczenia uczniowi?Can a teacher send exercises to a student?
Tak, jeśli konto ma odpowiednie uprawnienie roli nauczyciela. Nauczyciel wskazuje e-mail ucznia i może później sprawdzić status otwarcia, bez automatycznej oceny wykonania.Yes, when the account has the appropriate teacher-role permission. The teacher selects the student by email and can later check open status, without automatic performance grading.
Czy aplikacja działa na Androidzie?Does the app run on Android?
Tak. DrumTrainer jest aplikacją przeznaczoną dla urządzeń z Androidem i jest dostępny w Google Play.Yes. DrumTrainer is designed for Android devices and is available on Google Play.
Jakie języki są dostępne?Which languages are available?
Po świeżej instalacji aplikacja uruchamia się po angielsku. Polski możesz wybrać w ustawieniach, a DrumTrainer zapamięta Twój wybór. Fabryczne groove’y, fille, rudimenty i zestawy mają nazwy oraz opisy po polsku i angielsku. Materiały użytkowników zachowują treść podaną przez ich autorów.A fresh installation starts in English. You can select Polish in Settings, and DrumTrainer remembers your choice. Built-in grooves, fills, rudiments, and workouts include names and descriptions in Polish and English. User-created material keeps the content supplied by its author.
Jak działa okres próbny i zakup?How do the trial and purchase work?
Wypróbuj DrumTrainer bezpłatnie przez 7 dni. Otrzymujesz pełny dostęp bez podawania karty płatniczej. Nie ma subskrypcji ani automatycznych opłat. Po okresie próbnym możliwy jest jednorazowy zakup.Try DrumTrainer free for 7 days with full access and no credit card required. There is no subscription or automatic charge. After the trial, the full version is available as a one-time purchase.